¡¡¡Legal en México!!! – I’m Free

Desde hoy al mediodía son Inmigrante Legal en México. El 11 de febrero, Día de la Virgen de Lourdes, inicié los trámites para regularizar mi estancia en el país de los charros, el guacamole y los tacos. Luego de dos años y medio de estar por aquí me animé a ir a las oficinas Instituto Nacional de Migraciones – INAMI en Tabasco para regularizar mi situación migratoria, debo decir que no tengo queja alguna del servicio que allí me brindaron y eso no es ser como dicen aquí barbero, aunque yo prefiero decir “chupa medias” o “huele pedos”, es simplemente ser objetivo.

La verdad es que cuando a un inmigrante ilegal, o en situacion irregular, para ir a Migraciones, como que se le ponen los pelos de punta y tiene mucho recelo para acercarse y ver su situación. Es que son tantas las historias que se cuentan… Pero luego de tomar valor y, claro, pedirle a un amigo que me acompañara, por si las moscas, me animé a ir al INAMI, aunque parezca un juego de palabras.

Lo demás ya es historia. Luego de 50 días ya tengo mis documentos en regla y soy libre de hacer lo que me de la gana en Tabasco, el Edén mexicano… Claro, dentro de lo que indica la moral y las buenas costumbres…

Estoy muy contento y mucho muy (pucha, ya hablo mismo mexicano) tranquilo. Pongo una canción de The Rolling Stones, I´m Free, porque es como me siento ahora. Libre para hacer lo que quiera cuando quiera. Si quieres leer la traducción de la misma has clic aquí.

The Rolling Stones I´m Free
Jagger/Richards

Im free to do what I want any old time
Im free to do what I want any old time
So love me hold me love me hold me
Im free any old time to get what I want

Im free to sing my song knowing its out of trend
Im free to sing my song knowing its out of trend
So love me hold me love me hold me
cause Im free any old time to get what I want

So love me hold me love me hold me
Im free any old time to get what I want

Im free to choose who I see any old time
Im free to bring who I choose any old time
Love me hold me love me hold me
Im free any old time to get what I want

La Cuaresma – ¡Oh, Dios Eucaristía!

Comenzamos la Cuaresma y pensé que podría relatar muy brevemente la vez que participé junto al Coro Nuestra Señora del Pilar en el Festival de Coros “Mane Nobiscum Domine”, organizado por la Pre Comisión Arquidiocesana de Música Sacra de Lima en el 2005.

Cuando nos enteramos del festival, todos en el coro nos emocionamos mucho. Es que siempre nos habían dicho: “¡Que bonito cantan!” y ese era el momento de demostrarlo. Luego de mi sugerencia decidimos preparar como canto principal “Oh Dios Eucaristía”, Himno del Primer Congreso Eucarístico del Perú celebrado en 1935. Este himno se canta en Perú desde entonces y ha servido para que varias generaciones adoren a Jesucristo hecho alimento divino y presencia actuante en la Iglesia.

Dividimos el coro en tres voces, allí tuvimos algunos problemillas porque siempre habíamos dividido al coro en hombres y mujeres. Con los hombres no hubo problemas , sólo habíamos tenores. Ese fue el motivo por el cual preparamos tres cuerdas: Sopranos, Contraltos y Tenores. Como teníamos la partitura con el arreglo original, la cuerda de los bajos no se extrañó mucho, al menos eso creemos.

Preparar el canto nos tomó tres meses, ya que le robábamos unos minutos a cada ensayo para practicarlo. Todo el esfuerzo fue bien recompensado porque nos quedó una versión bastante completa y cuidada de este himno emblemático de la Iglesia Católica peruana.

La alineación (mismo equipo de fútbol) del Coro fue la siguiente:
Sopranos: Helen, Vilma, Giovanna, Nelly y Rosita.
Contraltos: Fedora, Meche, Nora y Mari.
Tenores: Julio y yo.
Teclados: Rosita.

La versión que posteo es la de la fecha final del
Festival de Coros “Mane Nobiscum Domine”.
Dar click en la flecha.

OH DIOS EUCARISTIA
Música: Mons. Pablo Chávez Aguilar
Letra: R.P. Francisco Jambrina O.S.A.

¡Oh Dios Eucaristía! ¡Oh Cristo Rey de amor!
a Ti la fe nos guía, a Ti gloria y honor.

Cual siervo a la corriente / que sus ardores calma,
así va ansiosa el alma / de su ventura en pos
y encuentra el agua viva / que apaga sus anhelos,
en ti pan de los cielos / en ti que eres su Dios.

De paz y de ventura / Jesús Hostia divina
es fuente cristalina / id almas al altar
gustad en Él, piadosas / su santo sacramento,
Él da dicha y contento / El es nuestro manjar.

Triunfal sobre los Andes / rendidos a tus plantas,
oh, Cristo en la Hostia Santa / por siempre reines Tú
y sean de tu nombre / por honda fe alentados,
intrépidos cruzados / los hijos del Perú.

Coro Nuestra Señora del Pilar, Lima - Perú
Coro Nuestra Señora del Pilar, Lima - Perú

De izquierda a derecha:
Abajo: Vilma, Rosita, Helen, Giovanna, Nelly y Rosita (tecladista)
Arriba: Gustavo (yo), Meche, Nora, Mari, Fedora y Julio.
Foto tomada el 25 de noviembre del 2005 durante la Segunda Audición del Festival de Coros “Mane Nobiscum Domine”.