El Señor de los Milagros de San Isidro

Hace seis años más o menos me metí en el mundo de las Procesiones del Señor de los Milagros, pero no del que se venera en las Nazarenas, sino del Señor de los Milagros de San Isidro. Por algunos problemas, la Comunidad Pasionista de la Parroquia Virgen del Pilar decidió disolver (suena al innombrable, ¿no?) la Hermandad en el año 2001 en el 20 aniversario de la misma. Por ello en el 2002 no hubo procesión del Señor de los Milagros de San Isidro, entonces la tía Fedora me dijo que había que hacer algo por el Señor, que la gente quería verlo salir por las calles de San Isidro.

Señor de los Milagros de San Isidro
Señor de los Milagros de San Isidro

Luego de esa conversa, nos reunimos un grupo para presentarle a la Cominidad Pasionista un proyecto de Hermandad. Así luego de analizar el recorrido procesional que salía el 1° de noviembre por el Olivar de San Isidro, imagínense dia feriado por un parque solitario (¡plop!), se decidió realizarla el primer viernes de noviembre. La intención era llevar al Señor al corazón finaciero del Perú. Propusimos una Hermandad que fuera un Grupo Parroquial, no queríamos ser un grupo de gentes que se reune sólo para cargar al Señor en noviembre, queríamos una Hermandad involucrada con el quehacer parroquial, cosa que casi ninguna Hermandad hace.

Debo confesar que la idea de integrar una Hermandad nunca me emocionó y rechacé todas las veces que me invitaron a integrar aquella “disuelta” Hermandad. El primer año no teníamos planeado hacer una procesión, teníamos pensado organizar al grupo y formarnos un poco en la fe. Parece que al Señor que le picaban los pies porque no sabemos como, pero de un momento a otro ya estabamos organizando su Procesión, once horas por las calles de San Isidro.

Virgen de la Nube de San Isidro
Virgen de la Nube de San Isidro

Mis dudas iniciales se fueron. Les confieso que me emocionó mucho ver al Señor de los Milagros de San Isidro recorrer el distrito y ver como a su paso salía la gente de sus oficinas y nos acompañaba aunque sea unos metros cargando las andas; ver todos los homenajes que se prepararon; la devoción de la gente; la solidaridad de las Hermandades que invitamos… Recuerdo con mucho cariño a la Hermandad del Señor de los Milagros de Villa El Salvador, fueron 2 cuadrillas completas a ayudarnos; ellos, gente de trabajo, se reunían después del trabajo y en omnibus que ellos mismos contrataban para la ocasión se embarcaban para ayudarnos en nuestro recorrido, nosotros los anfitriones eramos poco más de 30 (hermanos y hermanas) y cada una de sus cuadrillas la formaban 40 hermanos, sin contar con las sahumadoras.

Poco a poco me fui envolviendo en la mística que envuelve el Mes Morado, organizamos dos procesiones más que fueron siempre más exitosas que las anteriores y mejor organizadas.

Alguien me dijo que yo no quería integrar Hermandad alguna hasta que tuviera la mía.

Este año no sale el Señor de los Milagros de San Isidro, seguro habrá un vacío grande en mucha gente que lo espera para que bendiga sus casas, sus cuadras, sus barrios… Estoy seguro que el proximo año saldrá con nuevos bríos y más hermoso que nunca, como siempre lo ha hecho.

Agredecimiento especial a Lorena Del Carpio, Editora de Telúrica, por las fotos que puedo compartir con Uds.

Los leones también saben el significado del amor

Muchas veces los animales nos enseñan que la amistad y el amor se llevan en el corazón por mucho más tiempo del que nosotros somos capaces de llevar. Esto me hace recordar la fábula de Esopo, aquella del león al cual un pastor le quita la espina de una de sus patas.

Aquí podemos comprobar que la realidad supera a la ficción.

Ojo, no estoy diciendo que todos los animales salvajes sean así, pero qué bonito es cuando uno de ellos es la excepción que confirma la regla, ¿verdad?

De otro lado, ¿o será del mismo?, las verdaderas amistades, esas que forjamos en nuestro caminar, nunca se olvidan. Es que las verdaderas amistades son una hermandad, como si un lazo que va más allá del sanguíneo nos ligara a alguien al que la vida nos unió.

Aquí la traducción de los textos que aparecen en el video:

1. En 1969, John Rendall y Ace Berg vieron un cachorro de león en venta en Harrods. Cramped y solo en una pequeña jaula, decidieron llevarlo a casa.

2. Un vicario local les permitió ejercitar al cachorro, ahora llamado Christian, en los jardines de la iglesia pero el león muy rápidamente se volvió muy grande para su departamento.

3. La única cosa que podían hacer era tratar de reintroducirlo al Africa, lo cual lograron. Un año después quisieron visitarlo, pero les dijeron

4. que era ya la cabeza de su propia manada y como tal era completamente salvaje y que no los reconocería. Sin desanimarse, fueron de cualquier manera.

5. Después de horas de buscar la manada, esto es lo que sucedió cuando finalmente encontraron al fiero león…

6. ¡Hasta les presentó a su esposa!

7. El amor no conoce límites y
las verdaderas amistades duran toda una vida.
Ponte de nuevo en contacto
con alguien hoy.

8. Estarás feliz de haberlo hecho.

Don’t worry, be happy – No te preocupes, sé feliz

Esta es una de esas canciones que se le quedan a uno dando de brincos en el corazón cada vez que la escuchamos. No te preocupes, se feliz es una receta muy sencilla pero, como todas las cosas simples, harto complicada de implementar y llevar a cabo.

Que interesante aquello de que cuando en la vida tienes algun problema y piensas en ello, lo haces doble. Interesante y cierto. ¿Será sencillo olvidar los problemas?

Lo cierto es que no es sencillo escribir una canción tan simple y cierta como esta, como tampoco es sencillo olvidar los problemas y no preocuparnos. Pero podemos tratar, ¿no?

¿Será que ese es el primer paso a la felicidad?

Bobby McFerrin – Don’t Worry, Be Happy Lyrics
Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don’t worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy…

Ain’t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don’t worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don’t worry, be happy
Lood at me I am happy
Don’t worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don’t worry, be happy
Ain’t got no cash, ain’t got no style
Ain’t got not girl to make you smile
But don’t worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don’t worry, be happy (now)…..

There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don’t worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don’t worry, be happy…
Don’t worry don’t do it, be happy
Put a smile on your face
Don’t bring everybody down like this
Don’t worry, it will soon past
Whatever it is
Don’t worry, be happy.

En 1988, Bobby McFerrin ganó el Grammy a la Mejor Canción del Año con “Don’t worry, be happy” y el album “Simple Pleasures” ganó el Album del Año y la Mejor Performance Vocal Pop.

En “Don’t worry…” no se usa ningún instrumento, sólo es la voz de Bobby.

Un pequeño detalle de la traducción que está bastante decente. Hay una parte que dice “señor tierra” pues es la traducción de “landlord” o sea “casero”. Parece que para hacer los subtítulos utilizaron algún traductor en línea.

El video es el original con Robin Williams haciendo algunas payasadas. Del otro pata no se el nombre. ¿Alguien podría averiguarlo?